holländska-spanska översättning av zwanger

embarazadoSi fuesen los hombres quienes quedasen embarazados, el aborto sería un sacramento. Als mannen zwanger zouden kunnen worden, zou abortus heilig zijn. Por lo menos, hasta prueba de lo contrario, los hombres no pueden quedar embarazados y, por tanto, no pueden parir. Vooralsnog kunnen mannen niet zwanger worden en derhalve geen kind ter wereld brengen. También me gustaría señalar que si los hombres se quedaran embarazados, el aborto no sería problema en ningún lugar del mundo. Ik zou u tevens in overweging willen geven dat als mannen zwanger konden worden, abortus nergens ter wereld een probleem zou zijn.
encintaEl plomo causa graves daños para la salud humana, con consecuencias particularmente dramáticas en el caso de los niños y de las mujeres encintas. Lood leidt tot ernstige schade aan de gezondheid van de mens, uiterst dramatisch bij kinderen, bij zwangere vrouwen.

embarazada"Un poco embarazada" es una respuesta que no es de recibo en este contexto. Van 'een beetje zwanger' kan in deze kwestie geen sprake zijn. No puede tratarse de un aborto si no se está embarazada. Er kan geen sprake van abortus zijn als je niet zwanger bent. Crea estrés y no es saludable ni para la embarazada ni para el feto. Zwangere vrouwen moeten werken alsof ze niet zwanger zijn.
en estado
encinto
grávido
preñada
preñado

Ordbok