holländska-svenska översättning av afschrikken

avskräckaHon uppmanade alla katoliker att inte låta sig avskräckas av det här mordet.Zij drong er bij alle katholieken op aan zich niet te laten afschrikken door deze moord. Dessutom skulle växlingskursen avskräcka de flesta spararna.Bovendien zal het wisselkoersrisico de meeste spaarders al afschrikken. Detta borde ändå inte avskräcka oss, för det är en del av den europeiska integreringens innersta väsen.Wij moeten ons daardoor echter niet laten afschrikken, want dat hoort bij de essentie van Europese integratie.
besväraFörlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.

bringa ur fattning
skrämma
Låt oss inte skrämma väljarna med sådant prat.Laten we de kiezers niet afschrikken met dit soort uitspraken. Vi måste givetvis dra lärdom av detta, men inte låta oss skrämmas.We moeten daar natuurlijk lering uit trekken, maar we mogen er ons niet door laten afschrikken. Dess institutionella struktur bör inte skrämma oss, utan vi bör i stället uttrycka våra gratulationer till detta initiativ.We moeten ons niet laten afschrikken door de institutionele structuur, maar dit initiatief juist toejuichen.

Ordbok