holländska-svenska översättning av bouwwerk

byggeettEuropaparlamentet är en komponent i EU:s reaktionära bygge.Het Europees Parlement is een vast onderdeel van het reactionair bouwwerk van de EU. Det är ett bygge som vi arbetar på hela tiden, och jag menar att detta är ett exempel på det.Het is een bouwwerk waaraan we voortdurend werken. Ik denk dat dit een voorbeeld daarvan is. Den europeiska konstitutionen kommer att bli kronan på verket för detta monstruösa bygge, som påbörjades för över 40 år sedan.De Europese Grondwet zal het sluitstuk vormen van dit monsterlijke bouwwerk waarvan de bouw meer dan veertig jaar geleden is begonnen.
byggnadsverkVåra föregångares europeiska byggnadsverk är oss alltför dyrbart för detta.Daarvoor is het Europees bouwwerk van onze voorgangers ons te dierbaar.

konstruktionen
EU är inte enbart en politisk konstruktion, utan ett intellektuellt levande område.Europa is niet enkel een politiek bouwwerk, maar ook een ruimte van geestelijk leven. Bontempi har påpekat att det rör sig om en mycket komplex konstruktion.De heer Bontempi heeft erop gewezen dat het om een zeer complex bouwwerk gaat. Liksom förra årets budget, är budgeten för 2002 avbilden av denna liberala europeiska konstruktion.De begroting van 2002 vormt evenals die van het afgelopen jaar een weerspiegeling van dit liberale Europese bouwwerk.