holländska-svenska översättning av desalniettemin

ändå
Ändå krävs det ytterligare insatser.Er zijn desalniettemin extra inspanningen nodig. Vi måste ändå vidta dessa extra steg.Desalniettemin moeten wij deze extra stappen zetten. Ändå är kostnadseffektivitet den gyllene regeln.Desalniettemin is kostenefficiëntie de gulden regel.
icke dess mindre

icke desto mindreDetta arbete är dock icke desto mindre absolut nödvändigt.Desalniettemin is dit werk pure noodzaak. Men, icke desto mindre, ”enade vi stå” - det var budskapet.Desalniettemin was het motto 'Samen staan we sterk.' Icke desto mindre håller jag med om att fängelset i Guantánamo Bay bör stängas.Desalniettemin aanvaard ik dat de gevangenis in Guantánamo Bay moet worden gesloten.
likväl
Och likväl, trots allt detta kommer vi att rösta för avtalet.Desalniettemin zullen wij voor de overeenkomt stemmen. Likväl måste vi också granska läget kritiskt.Desalniettemin is er ook een aantal kritische kanttekeningen te plaatsen. S&D-gruppen kommer likväl att med glädje stödja kompromissen.Desalniettemin zal de S&D-Fractie dit compromis met plezier steunen.
med det sagtMed det sagt så välkomnar jag uttalandet av rådets ordförande.Desalniettemin ben ik ingenomen met de verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad.
trots detTrots det, våra avsikter är tydliga.Onze bedoelingen zijn desalniettemin duidelijk. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Desalniettemin blijft er nog een hoop te doen. Trots det fortsätter Marocko att komma med invändningar.Desalniettemin blijft Marokko bezwaren maken.