holländska-svenska översättning av euripides

EuripidesJag såg nyligen en nytolkning av Euripides Hekuba, av den beundransvärde irländske pjäsförfattaren Frank McGuinness.Onlangs heb ik een nieuwe interpretatie van het stuk “Hecuba” van Euripides gezien, van Frank McGuinness, die uitmuntende Ierse toneelschrijver. Om vi inte lyckas med detta vill jag återgå till vad jag tror är sista raden i Euripides Hekuba, nämligen att ödet styr och ingen kan göra motstånd.Als we daarin niet slagen, keren we terug naar wat – als ik het goed heb – de laatste regel is van Euripides’ toneelstuk Hecuba: “het lot drijft ons voort en niemand kan het weerstaan”.

Ordbok