holländska-svenska översättning av geloven

troen
Kan vi tro på något som rådet säger?Kunnen we ook maar iets geloven van wat de Raad zegt? Jag anser inte att vi kan tro på detta.Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Ja, tro det eller ej - en folkomröstning.Het is niet te geloven, een referendum.
anta
Det finns nu ett antal överenskomna ändringsförslag till detta betänkande som vi tror kommer att antas.Dit verslag bevat een reeks overeengekomen amendementen die, naar wij geloven, zullen worden aangenomen. Vi tror att vi med en gemensam insats skulle kunna anta det här direktivet vid första behandlingen.Wij geloven dat wij met gezamenlijke inspanningen deze richtlijn in eerste lezing kunnen aannemen. Vi kan inte kräva att medlemsstaterna skall anta regler som de inte tror på själva.Van de lidstaten kan niet worden verlangd dat zij regels goedkeuren waarin zij zelf niet geloven.

förmoda
förstå
Det är svårt att förstå att vi reagerar först när olyckan redan är framme.Het is niet te geloven dat wij de put pas dempen als het kalf verdronken is. Den åsikten är ni förstås i er fulla rätt till, men då får ni sluta upp att tala om ett socialt Europa.U zou hier natuurlijk aan kunnen geloven, maar houdt u dan op met het praten over een sociaal Europa. Jag kunde inte förstå att någon faktiskt trodde att det gick att få kommunismen på fall.Ik kon niet geloven dat iemand echt dacht dat je het communisme ten val kon brengen.
köpa

Ordbok