holländska-svenska översättning av kalfsvlees

kalvenFör den första kategorin kommer man i handelsbeteckningen även i fortsättningen att använda termen kalv.Voor de eerste categorie wordt als verkoopbenaming altijd de aanduiding "kalfsvlees" gebruikt. Betänkandet är ett svar på en begäran från rådet i mitten av 2004 om att harmonisera definitionen av termen kalv inom Europeiska gemenskapen.Het verslag is een reactie op het verzoek van de Raad van medio 2004 om tot harmonisatie van de definitie van kalfsvlees binnen de Europese Gemeenschap te komen. På grund av olika tolkningar får följaktligen köpmän och konsumenter mycket olika produkter, men som ändå saluförs under en och samma beteckning, nämligen kalv.Door het gebrek aan eenduidigheid krijgen marktdeelnemers en consumenten dus te maken met zeer uiteenlopende producten die alle onder één en dezelfde benaming, "kalfsvlees", worden verkocht.
kalvköttettEftersom jag kommer från Limousin skulle jag kunna tala med er om ”vitt kalvkött”.Zo zou ik, aangezien ik uit de Limousin kom, het over "wit kalfsvlees" kunnen hebben. Förr i tiden fanns det kalvkött när bondens fru låg i barnsäng.Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag. Jag kan bara säga att hemma hos mig betalar man 50 procent mer för kalvkött än för nötkött.Ik kan u alleen maar zeggen dat bij mij thuis kalfsvlees 50% meer kost dan rundvlees.

Ordbok