holländska-svenska översättning av koppig

envis
På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.U bent op dit punt net zo koppig als een visser. Kanske är jag envis, men detta är verkligen vad jag tror.Ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging. Värre kan det bli det med herr Klaus i Prag - han verkar envis.Met de heer Klaus in Praag zou het wel eens wat moeilijker kunnen zijn - hij maakt een koppige indruk.
hårdnackadOch HERREN sade till Mose: Säg till Israels barn: I ären ett hårdnackat folk.Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder.Att ändock kriget slutligen uppflammade, var en följd av de hårdnackade gränsstriderna, samt befälhavarnas stridslystnad på vardera sidan.

enveten
hårdnackatLåt oss inte konkurrera så hårdnackat på marknaderna för olja och gas.Laten we niet zo koppig blijven concurreren om olie- en gasmarkten. Hans fötter klängde sig fast vid jorden lika hårdnackat som han höll fast vid livet.Ty det häftigt attackerade och hårdnackat försvarade området är numera taget i anspråk av andra krafter.
obstinatJag anklagade kommissionären för att vara obstinat och arrogant under den offentliga utfrågningen som parlamentet höll.Ik heb de commissaris er tijdens de openbare hoorzitting van het Parlement van beschuldigd dat hij koppig en arrogant was. Barnvakten var helt slut efter en dag med den obstinate pojken.Försök att hjälpa till i stället för att vara så obstinat!
omedgörligStälld inför en så omedgörlig, förhärdad och hatisk fiende, vad förväntar vi oss att Israel ska göra när landets medborgare hela tiden utsätts för terrorattacker?Wat verwachten wij van Israël als zijn burgers voortdurend worden blootgesteld aan terreuraanvallen van zo'n koppige, gevoelloze en hatelijke vijand? Nu är du omedgörlig.

Ordbok