holländska-svenska översättning av relatie

förhållandeen
Ni talade om vårt förhållande till kommissionen.U hebt gesproken over onze relatie met de Commissie. De skulle leda till ett nytt förhållande grundat på samarbete.Ze zouden leiden tot een nieuwe relatie op basis van samenwerking. Europeiska unionen bör stärka sitt förhållande till Latinamerika.Europa moet de relatie met Latijns-Amerika versterken.
relationen
Denna relation är alldeles för viktig för detta.Daarvoor is die relatie te belangrijk. Vad har ni för relation till varandra? Arbeskamrater, syskon, far och son?Har Anders en relation med Elin?

anknytningenDet är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.Men heeft getracht om deze relatie tussen Europa en Ivoorkust kapot te maken. Tonvikten låg på biologisk mångfald, biomassa och biobränslen med anknytning till biologisk mångfald i skogarna.De meeste nadruk kregen daarbij de biodiversiteit, biomassa en biobrandstoffen in relatie tot de biodiversiteit in bossen. Jag anser att det här endast har anknytning till e-handelsdirektivet och jag hoppas alltså att kommissionen tar sig en titt på det hela igen.Ik ben van mening dat dit alleen een relatie heeft met de e-commercerichtlijn, dus ik hoop dat de commissaris daar nog eens naar zal kijken.
länken
I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Nu heeft hij echter geen enkele relatie, geen enkel verband met de Commissie. Därför är det ytterst viktigt att man skapar en länk mellan livsmedelsproduktionen och livsmedelssäkerheten.Daarom is het van eminent belang dat er een relatie wordt gelegd tussen de voedselproductie en de voedselveiligheid. Den länk som den framgångsrike kandidaten bildar med parlamentet och kommissionen är, enligt vår mening, central för utrikespolitikens sammanhållning.De relatie die de benoemde kandidaat tussen het Parlement en de Commissie zal opbouwen, is ons inziens van groot belang voor de samenhang van het buitenlands beleid.