holländska-svenska översättning av titel

titel
Det är den nya titel som vi rekommenderar helhjärtat.De nieuwe titel die we van harte aanbevelen. – Herr talman! Betänkandets titel är missledande.– Mijnheer de Voorzitter, de titel van dit verslag is misleidend. Säg nu vad som omfattas av denna fruktansvärda titel!Die draagt immers een afschuwelijke titel.
examenen
Fru ordförande! Kommissionen är fullständigt medveten om de problem som skidlärare med brittisk examen har när det gäller att få sin examen godkänd i Frankrike.Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is volledig op de hoogte van de problemen waarmee ski-instructeurs kampen die een Brits diploma hebben en hun titel in Frankrijk willen laten erkennen. Värdlandet är skyldigt att erkänna den examen som utfärdats av ursprungslandets behöriga myndigheter.De vereniging van het gastland moet de door de instanties van de lidstaat van herkomst erkende titel erkennen.

Ordbok