holländska-svenska översättning av uitproberen

prova
Som Sylvia-Yvonne Kaufmann redan har sagt har detta lett till några idéer om reformer som vi skulle vilja prova tillsammans för första gången idag.Dat heeft - zoals de Voorzitter ook al heeft opgemerkt - ideeën voor vernieuwing opgeleverd die we vandaag voor het eerst met zijn allen willen uitproberen. Under det senaste kvartsseklet har ideologer från Ryssland, Saudiarabien och nu Förenta staterna velat prova sina olika experiment på det afghanska samhället.De laatste kwart eeuw hebben ideologen uit Rusland, Saoedi-Arabië en nu de VS hun uiteenlopende experimenten willen uitproberen op die Afghaanse samenleving. –Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.
testa
Helt visst bör vi testa dessa förordningar till det yttersta.Het is een uitgemaakte zaak dat we die voorschriften tot het uiterste moeten uitproberen. Har du testat att trycka på knappen?

prövaJag tycker att vi skall pröva någonting nytt i dag i parlamentet.Ik vind dat wij vandaag in het Parlement iets nieuws moeten uitproberen. Detta är något som varje medlemsstat med mycket, mycket stor försiktighet måste pröva.Dat is iets wat elke lidstaat met zeer, zeer grote voorzichtigheid zelf moet uitproberen. Jag är inte säker på hur länge kommissionen ska pröva uppförandekoderna innan den lagstiftar.Ik weet niet hoe lang de Commissie de gedragscodes gaat uitproberen voordat zij met wetgeving komt.
utpröva