holländska-svenska översättning av vergelijken

jämföra
Det går inte att jämföra äpplen med päron.Je kunt niet vergelijken wat niet vergelijkbaar is. Vi borde inte jämföra äpplen med päron.We moeten geen appels en peren met elkaar gaan vergelijken. Jag kan jämföra användningen av kvotering med antibiotika.Ik zou het gebruik van quota willen vergelijken met het gebruik van antibiotica.
likna
Ingenting går att likna vid nazisternas förintelse.Niets valt te vergelijken met de nazi-holocaust. Jag skulle vilja likna det vid Klockarkatten, för allt man kan se är dess leende.Ik zou het willen vergelijken met de Kollumer Kat uit "Alice in Wonderland" , omdat je alleen maar haar grijns ziet. På vissa sätt skulle man kunna likna Bangemann vid en tagg bland rosor, fastän jag är helt övertygad om att han kommer att ta mycket allvarligt på ämnet.In zekere zin zouden we de heer Bangemann kunnen vergelijken met een doorn tussen de rozen, hoewel ik zeker weet dat hij het onderwerp zeer serieus zal nemen.