holländska-svenska översättning av vluchtig

flyktigVid en flyktig blick ser den väl snygg ut men vid en närmare granskning håller den inte.Bij een vluchtige blik lijkt hij misschien aardig, maar een nadere inspectie doorstaat hij niet. Eftersom kadmium är en flyktig metall kommer den, i fallet med avfallsförbränning, oundvikligen att hamna i atmosfären.Omdat cadmium een vluchtig metaal is, komt het bij afvalverbranding onherroepelijk in de lucht terecht. Den medievärld vi är vana vid är flyktig och kortsynt – redan i dag är nyhetssändningarna fyllda av andra bilder.De wereld van de media, die wij zo goed kennen, is vluchtig en oppervlakkig. Vandaag zijn het alweer andere beelden die actueel zijn.
förgängligSkönhet är förgänglig.Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.

efemär
hastig
kortlivadDen kortlivade modeflugan kostade emellertid mycket pengar.
ytligenBara en ytlig analys visar att Bulgariens yrkesfiskare inte ens vet att det finns ett sådant instrument och en sådan förordning.Uit een vluchtig onderzoek blijkt al dat Bulgaarse vissers niet eens weten dat een dergelijke voorziening of regeling bestaat. Kunnande ersätts med elementär, ytlig pågående utbildning som kommer att utrusta arbetstagarna med den kompetens som behövs mest just då.Echte kennis wordt vervangen door vluchtige en oppervlakkige doorlopende opleidingen die de werknemers voorzien van de vaardigheden die op dat moment door het kapitaal gevraagd worden. Föraren fick endast ytliga sår.

Ordbok