holländska-tjeckiska översättning av dwingen

donutitVnější tlak by mohl juntu donutit k uspořádání demokratických voleb. Druk van buitenaf kan de junta dwingen om democratische verkiezingen uit te schrijven. Hospodářská krize byla využita jako nástroj, jak lidi donutit, aby hlasovali pro "ano". Men heeft de economische crisis als hefboom gebruikt om de mensen tot een ja-stem te dwingen. Měli bychom využívat pravomocí EU v Radě a Komisi a donutit příslušné osoby, aby otevřely informační střediska. We zouden de macht van de EU in de Raad en in de Commissie moeten gebruiken om mensen te dwingen informatiepunten te openen.
nutitProtože kočovníky nelze násilím nutit, aby se usadili, a ty, kdo žijí usedle, nelze nutit ke kočování. Je kunt immers niet de rondtrekkenden dwingen zich ergens te vestigen en evenmin hen met vaste verblijfplaats dwingen te gaan trekken. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. Mensen niet langer dwingen te stoppen met werken. Nemůžeme prostě naše partnery nutit, aby podepisovali dohody. We kunnen onze partners niet zomaar dwingen om overeenkomsten te ondertekenen.

Ordbok