holländska-tjeckiska översättning av hier

tadyTady musíme všichni našlapovat opatrně. Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. Tady ta rovnost musí být absolutní. Het gelijkheidsbeginsel is hier absoluut. Nejsme tady proto, abychom bojovali o body. We zijn hier niet om punten te scoren.
tuNejsme tu od toho, abychom ztráceli čas. We zijn hier niet om onze tijd te verdoen. Co tu předvádíte, je skandální. Wat u hier doet is schandalig. Nejsme tu proto, abychom znovu založili EU. We zijn hier niet om de EU opnieuw op te richten.

zdeMyslím, že toto je zde také nutné uplatnit. Ik denk dat we dat hier ook moeten toepassen. Jenže zde jde o víc než jen o financování. Het gaat hier echter niet alleen om financiering. Jsem ráda, že se zde s vámi setkávám. Het is een genoegen u hier te zien.
toto místoToto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Het gaat hier elke dag steeds meer op de Sovjet-Unie lijken. Proto zdravím a chválím Evropu, že mě na toto místo pozvala. Daarom groet ik en loof ik Europa, dat me hier op deze plek heeft uitgenodigd. Všechno, co říkám je, že toto místo přímo zde je místem, kde máme právo říkat cokoliv. Ik zeg gewoon dat dit hier een plek is waar je alles mag zeggen.

Ordbok