holländska-tjeckiska översättning av kalf

telePokud je tedy originálem šestiletá kráva, pak klonem bude tele, jehož geny mají šest let. Dat wil zeggen dat als het origineel een zes jaar oude koe is, de kloon een kalf is wiens genen zes jaar oud zijn. Proto říkám "tele patří ke krávě, kopie ke knize" a každý autor a umělec má nárok na autorská práva a práva duševního vlastnictví. Dus zeg ik, "'iedere koe komt haar kalf toe, ieder boek zijn kopie' en aan iedere auteur en kunstenaar zijn auteursrecht en intellectuele eigendomsrechten”. Král vyslechl případ a vynesl rozsudek, který zněl - řeknu to nejprve irsky - do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip - nebo-li "Tele patří ke krávě, kopie ke knize". Deze hoorde de zaak aan en sprak een vonnis uit, dat luidde - ik zeg het eerst in het Iers - do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip, oftewel ”iedere koe komt haar kalf toe, ieder boek zijn kopie”.

Ordbok