holländska-tjeckiska översättning av organiseren

zorganizovatTaké je třeba, abychom jí pomohli se zorganizovat. We moeten haar ook helpen zich te organiseren. V průmyslu je třeba od nynějška plánovat a teď je třeba ho zorganizovat. Het bedrijfsleven wil van meet af aan kunnen plannen en zich kunnen organiseren. Pro členské státy je samozřejmě velmi obtížné tohle zorganizovat. Voor de lidstaten is dat natuurlijk wat lastig te organiseren.
pořádatBude-li tomu něco nasvědčovat, je Komise připravena uspořádat nové mise. Zodra er enige aanwijzingen in die richting zijn is de Commissie bereid nieuwe missies te organiseren. Současně jsme si pochopitelně kladli otázku, zda bude možné podobné semináře dál pořádat. Tegelijkertijd moeten we ons natuurlijk afvragen of het nog zin heeft om dergelijke seminars te organiseren. Chceme, aby se seznámili s tím, jak žijeme, a že stojí za to uspořádat si život tak jako my. We willen dat ze zien hoe ons leven eruitziet, dat het de moeite waard is om het leven zo te organiseren zoals wij het doen.

roztřídit
srovnat
uspořádatProto jsem navrhl uspořádat toto slyšení. Daarom heb ik voorgesteld een bijeenkomst te organiseren. Gruzie je dnes schopná takové volby uspořádat. Georgië is vandaag de dag in staat dergelijke verkiezingen te organiseren. Můžeme ukončit boj a uspořádat mírovou konferenci? Zouden we de strijd kunnen staken en een vredesconferentie kunnen organiseren?
utřídit
zatřídit

Ordbok