holländska-tjeckiska översättning av slowaaks

slovenskýJe to skutečný slovenský zázrak. Het is een waarlijk Slowaaks wonder. Slovenský jazyk se v těchto školách vyučuje čtyři hodiny týdně. Op deze scholen wordt slechts vier uur per week Slowaaks onderwezen. Já sama pocházím z regionu severní Moravy, ze Slezska, z oblasti, kde se stýká české území s polským a slovenským. Ikzelf ben afkomstig uit de regio Noord-Moravië, Silezië, daar waar Tsjechisch, Pools en Slowaaks grondgebied aan elkaar grenzen.
slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. Slowaaks is een van de mooiste talen in Europa, maar wordt in het Europees Parlement toch zelden gehoord. Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština. U doet echt uitstekend werk en het is fantastisch dat we gebruik kunnen maken van 23 Europese talen, waarvan Slowaaks er één is. Proto může zastrašovat a udržovat občany, jejichž mateřským jazykem není slovenština, v nejistotě. Daarom is hij perfect in staat om burgers met een andere moedertaal dan het Slowaaks te intimideren en hen een situatie van onzekerheid te houden.

Ordbok