holländska-tjeckiska översättning av stimuleren

podnítitNový systém by měl zvláště pomoci podnítit vědecký výzkum a inovace. Het nieuwe systeem moet in het bijzonder wetenschappelijk onderzoek en innovatie stimuleren. Některá opatření na změnu klimatu mohou samozřejmě také podnítit rozvoj chudých zemí. Natuurlijk zijn er klimaatmaatregelen die tegelijk ook de ontwikkeling van arme landen kunnen stimuleren. I kdyby toto číslo mělo být nižší, bylo by z mého pohledu stejně důležité v diskusi na toto téma pokračovat s cílem podnítit činnosti prováděné evropskými mikrosubjekty. Ook als het bedrag lager zou uitvallen, zou het debat dat we over deze kwestie voeren, wat mij betreft de moeite waard zijn, om de activiteiten van Europese micro-entiteiten te stimuleren.
osvěžit

vzpružitJak to vidím já, tak hlavní otázkou by mohlo být: jak můžeme vzpružit jemenskou vládu, aby znovu získala kontrolu nad zemí, a omezila tak tato rizika? Mijns inziens moeten we onszelf vooral vragen: hoe kunnen we de regering in Jemen stimuleren de controle over het land te herwinnen en deze risico's in te dammen?

Ordbok