holländska-tjeckiska översättning av verder

dál
dalšíDalších devět bylo vážně zraněno. Verdere negen werden zwaar gewond. Potřebujeme další otvírání obchodu. We hebben een verdere openstelling van de handel nodig. Chtěl bych, abychom udělali ještě další krok. Ik wil nog een stap verder gaan.

nadtoUčinili jsme tak proto, abychom zajistili rovné podmínky pro všechny občany Evropské unie, nadto jsme tím chtěli vyjádřit i naši solidaritu. Dit is gedaan om voor alle burgers van de Europese Unie een eerlijk speelveld te waarborgen, en verder ook als vorm van solidariteit. Nadto mě velmi potěšilo, že tyto závěry nakonec obsahují i výslovný odkaz na potřebu dalšího postupu "v souladu se Smlouvou". Verder was ik heel blij dat in deze conclusies expliciet verwezen werd naar de noodzaak om deze extra voorschotten 'in overeenstemming ... met het Verdrag'' te maken.
víc
víceMusíme jim však dát ještě více. We moeten echter verder gaan dan dat. Je škoda, že jsme nevykonali více. Het is schandalig dat we niet verder zijn gegaan. V tomto směru by se mělo odvést více práce. Op dit gebied moeten nog verdere inspanningen worden geleverd.

Ordbok