holländska-tjeckiska översättning av verenigbaar

kompatibilníNaše politiky musí prokázat, že sociální inovace a technologické inovace jsou kompatibilní. Ons beleid moet aantonen dat sociale innovatie en technologische innovatie verenigbaar zijn. Energetické systémy členských států Evropské unie nejsou dostatečně kompatibilní, nejsou dostatečně propojené. De energiesystemen van de EU-lidstaten zijn niet voldoende verenigbaar en hun interconnectie is onvoldoende. Hodnoty a zájmy musí být z hlediska naší vnější politiky kompatibilní, ne exkluzivní. In ons buitenlands beleid mogen waarden en belangen geen elkaar uitsluitende begrippen zijn, maar moeten ze verenigbaar met elkaar zijn.
slučitelnýNení slučitelný se směrnicí o audiovizuálních mediálních službách. Deze is niet verenigbaar met de richtlijn inzake audiovisuele diensten. Řeknu to ještě jednou: tento zákon není slučitelný se základními evropskými pravidly. Ik zeg nogmaals dat deze wet niet met Europese grondregels verenigbaar is. EGNOS je slučitelný s GPS, bude však nabízet více možností, až bude v roce 2013 uveden do provozu systém Galileo. EGNOS is verenigbaar met GPS, maar zal nog grotere mogelijkheden bieden wanneer Galileo in 2013 operationeel zal worden.

Ordbok