holländska-tyska översättning av afronden
- abrundenIch möchte nur zu den spezifischen landwirtschaftlichen Fragen Stellung nehmen und dann wird mein Kollege Pascal Lamy das Ganze entsprechend abrunden. Ik zou alleen maar in willen gaan op de vragen die specifiek over de landbouw gingen, en mijn collega, de heer Lamy, zal het debat afronden.
- aufrundenDann kommt die Euro-Arbeitslosigkeit, die Euro-Beschneidung der Investitionen und der Krankenkassenleistungen, aber auch die Euro-Inflation, weil die Händler ihre Preise aufrunden werden. Dat is de euro-werkloosheid, de euro-rantsoenering van investeringen en zorgverlening, maar ook de euro-inflatie omdat de handelaars de prijzen naar boven zullen afronden.
- zum Abschluss bringenIch hoffe, dass wir dieses Dossier gemeinsam vor dem Ende der Wahlperiode zum Abschluss bringen können. Ik hoop dat we dit dossier samen nog in deze legislatuur kunnen afronden. – Herr Präsident, aus den Diskussionen geht eindeutig hervor, dass wir die Angelegenheit im Dezember zum Abschluss bringen möchten. - Mijnheer de Voorzitter, uit de discussies is volstrekt duidelijk dat iedereen de zaak in december wil afronden. Der Rat muss diese Mitentscheidung zum Abschluss bringen, denn es gibt viel zu tun, um die Flüchtlinge wiedereinzugliedern. De Raad moest de medebeslissingsprocedure afronden omdat er nog veel te doen is om vluchtelingen te kunnen hervestigen.
- zusammenfassenamtierender Präsident des Rates. - Herr Präsident! Lassen Sie mich die heutige Aussprache zu Srebrenica zusammenfassen. fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het debat van vandaag over Srebrenica afronden.
Populära sökningar
De största ordböckerna