holländska-tyska översättning av alliantie

Allianzdie
(Beifall von der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz) (Applaus van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie) Auf diese wichtige Allianz können wir aufbauen. Dit is een belangrijke alliantie. Aber diese Allianz bringt auch Probleme mit sich. Er zijn echter problemen in de alliantie.
Bündnisdas
Wir brauchen ein stärkeres Europa, damit wir ein stärkeres Bündnis haben. We hebben een sterker Europa nodig, voor een sterke Atlantische alliantie. Die EU wird militarisiert und bewegt sich in Richtung auf ein Militärbündnis. De EU zal worden gemilitariseerd en zal zich in de richting van een militaire alliantie ontwikkelen. Das Bündnis hat sich entschieden, Nuklearwaffen als ultimative Abschreckungsmittel zu behalten. De alliantie besloot nucleaire wapens in stand te houden als laatste afschrikmiddel.

Bundder
Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen. Het was het eerste slachtoffer van de alliantie van Hitler en Stalin, die samen de Tweede Wereldoorlog begonnen.
VerbundderIn diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. Dat laatste zou kunnen worden bereikt door de Railteam-alliantie te ontwikkelen, waarin de belangrijkste Europese hogesnelheidsoperatoren gegroepeerd zijn.
ZusammenschlussderAm vergangenen Freitag habe ich Blantyre in meinem Wahlbezirk besucht, um mit einem Zusammenschluss von Credit-Unions in diesem Teil Schottlands zu sprechen. Afgelopen vrijdag heb ik een bezoek gebracht aan Blantyre in mijn eigen kiesdistrict om te praten met een alliantie van kredietverenigingen in dat deel van Schotland. In diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. Dat laatste zou kunnen worden bereikt door de Railteam-alliantie te ontwikkelen, waarin de belangrijkste Europese hogesnelheidsoperatoren gegroepeerd zijn.