holländska-tyska översättning av besluiteloos

unentschlossenSpricht man Europas größten Wirtschaftszweig an, werden unsere Entscheidungsträger unentschlossen. Zodra iemand het over de grootste industrietak in Europa wil hebben worden onze beslissers besluiteloos. Es geht nicht, dass wir in unseren Erklärungen Entschlossenheit zeigen, wenn jedoch Handeln angesagt ist, unentschlossen sind. We kunnen het ons niet veroorloven resolute uitspraken te doen om ons vervolgens besluiteloos te tonen als het erop aankomt actie te ondernemen. Es gibt aber auch nicht wenige Gebiete, auf denen die Europäische Union lange Zeit unentschlossen war. Desondanks zijn er nog tal van beleidsterreinen waarop de Europese Unie lange tijd besluiteloos was.
unschlüssigWir waren zuerst etwas unschlüssig, auch wenn wir das bedauern. Eerst waren wij nog wat besluiteloos, ook al betreuren wij dat.Leider sieht Europa unschlüssig und tatenlos zu. Helaas kijkt Europa besluiteloos en passief toe. Jetzt steht Europa an der Schwelle zu einer Zeit voller Erfolge - und die Bürgerinnen und Bürger sind unschlüssig. Nu Europa op de drempel staat van een zeer succesvolle periode, zijn de burgers besluiteloos.

Ordbok