holländska-tyska översättning av bevorderen

befördern
Wir hoffen, dass diese Initiative den konstruktiven Dialog über diese Angelegenheit befördern wird. We hopen dat dit initiatief een opbouwende dialoog over de kwestie zal bevorderen. Durch seine Tätigkeit trägt der Bürgerbeauftragte dazu bei, die gute Verwaltungstätigkeit zu befördern. Door zijn werk draagt de Ombudsman bij aan het bevorderen van goed bestuur. Ihn auf 6,5 % anzuheben, würde nicht nur den Fang und das Abtrennen der Flossen von immer mehr Haifischen befördern. Een verhoging tot 6,5 procent zou de vangst en het vinnen van haaien alleen maar verder bevorderen.
fordern
Das sollten wir fördern und fordern. Dat moeten we aanmoedigen en bevorderen. Außerdem denke ich, dass es unsere Aufgabe ist, diese Idee voranzubringen und dies zu fordern. Ik vind ook dat het onze taak dit te bevorderen en te eisen. Wir fordern zum Beispiel, daß die Institutionen gleiche Möglichkeiten für Männer und Frauen fördern. Wij eisen bijvoorbeeld dat de instellingen gelijke kansen voor mannen en vrouwen bevorderen.

promovieren
unterstützen
Inwieweit können wir diese Prozesse unterstützen? In hoeverre kunnen we deze processen bevorderen? Sie unterstützen technische Prozesse wie Filtrierung. Ze bevorderen technische processen zoals filtratie. Wir wollen die Anpassungsfähigkeit fördern und unterstützen. Ons streven is het bevorderen en stimuleren van flexibiliteit.
voranbringenNach vorne schauen, das ist wichtig, und die Demokratie weiter voranbringen! De blik richten op de toekomst, dat is belangrijk, en de democratie bevorderen! Ich lade Sie also ein, diesen bestehenden Widerspruch aufzulösen. Ich bin froh, dass Sie sagen, dass Sie das politische Projekt voranbringen wollen. Ik ben blij dat u gezegd heeft het politieke project te willen bevorderen. In dit verband zou het goed zijn als u zou meedoen aan alle onderdelen van de Unie. Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen. Het EMU-project moet de welvaart en de werkgelegenheid onder de bevolking bevorderen.

Ordbok