holländska-tyska översättning av fragmentatie

FragmentierungdieDiese Fragmentierung soll in Bestimmungen gegossen werden, sodass sie für alle gleich ist. Wij zullen die fragmentatie in regeltjes gieten, zodat de fragmentatie voor iedereen hetzelfde is. Die Tatsache, dass dies gänzlich auf nationaler Ebene stattfindet, führt zu einer stärkeren Fragmentierung. Het feit dat al deze vormen van onderzoek op nationaal niveau worden uitgevoerd zorgt slechts voor nog meer fragmentatie. Heute können wir feststellen, dass die Übereinkunft bezüglich dieser Richtlinie eine Fragmentierung des europäischen Marktes verhindert hat. Vandaag zien we dat dankzij de overeenkomst over deze richtlijn een fragmentatie van de Europese markt is tegengegaan.
ZersplitterungdieErstens betrifft das die Zersplitterung der nationalen Märkte. De eerste maatstaf daarin is de fragmentatie van de markten. Die Kraft Europas ist seine Einheit, und seine Schwäche ist die Zersplitterung. De kracht van Europa schuilt in zijn eenheid en zijn grootste zwakte is fragmentatie. Die derzeitige Zersplitterung des Binnenmarktes ist nicht länger vertretbar. De huidige fragmentatie van de interne markt is niet langer verdedigbaar.

Ordbok