holländska-tyska översättning av gebaseerd

basiertDaher basiert die Idee auf der Schaffung eines Netzes. Daarom is het concept gebaseerd op netwerken. Das basiert auf einem Konsens, auf Einstimmigkeit. Dit is gebaseerd op consensus, unanimiteit. Europäische Integration basiert auf dem Recht. Europese integratie is gebaseerd op het recht.
fundiert
Fundierte politische Entscheidungen müssen auf verlässlichen Informationen beruhen. Verstandige politieke besluiten moeten zijn gebaseerd op betrouwbare informatie. Diesen Entscheidungen müssen stützende Daten und fundierte wissenschaftliche Meinungen zugrunde liegen. Dat betekent dat zulke wijzigingsbesluiten moeten zijn gebaseerd op ondersteunende gegevens en goed onderbouwde wetenschappelijke aanbevelingen. Dieser wissenschaftlichen Beurteilung dürfen wir nicht durch eine wissenschaftlich nicht fundierte Definition vorgreifen. We kunnen deze wetenschappelijke beoordeling niet in een bepaalde richting beïnvloeden met een definitie die niet op wetenschap is gebaseerd.

Ordbok