holländska-tyska översättning av huiveren

zitternEinige meiner Kolleginnen und Kollegen geraten richtig ins Zittern, wenn EU-Steuern erwähnt werden. Een aantal van mijn collega's huiveren wanneer het over Europese belastingen gaat.
bibbern

frösteln
schaudernWenn wir nun sehen, daß die arabischen Bürger Israels nicht den gleichen Personalausweis besitzen wie die jüdischen Bürger, so kann man nur schaudern. Wanneer we bedenken dat de Arabische burgers van Israël niet dezelfde identiteitskaart hebben als de joden, kunnen wij alleen maar huiveren.
schlottern
zusammenzucken

Ordbok