holländska-tyska översättning av java

JavadasWährend es auf Sumatra und Java geregnet hat, ist der übrige Teil des Landes nach wie vor trocken, und das wird sich voraussichtlich auch bis Mai 1998 nicht ändern. Terwijl er in Sumatra en Java regen is gevallen, blijft het in de rest van het land droog en dit zou nog kunnen duren tot in mei 1998. Auf Java scheint die Lage ruhig, in Atjeh haben Regierung und Armee die Ordnung wiederhergestellt und, was wichtig ist, die Verantwortlichen bestraft. Op Java lijkt de situatie rustig, op Atjeh hebben regering en leger de orde hersteld en, dat is belangrijk, de verantwoordelijken bestraft. In Aceh gibt es dasselbe Problem zwischen alten einheimischen muslimischen Untertanen dieses alten Sultanats Aceh und Einwanderern von den Hauptinseln wie Java und Sumatra. En op Atjeh bestaat ditzelfde probleem tussen de oorspronkelijke islamitische onderdanen van het sultanaat en de immigranten die afkomstig zijn van de hoofdeilanden, zoals Java en Sumatra.

Ordbok