holländska-tyska översättning av knoop

Knotender
Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden! Nu moeten we de knoop echt eens doorhakken! Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen. We hebben leiderschap laten zien en de Gordiaanse knoop doorgehakt. Tatsächlich ist, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein Gordischer Knoten durchhauen worden. Er is inderdaad, collega's, toch een gordiaanse knoop doorgehakt.
Knopfder
Das bedeutet, dass ich versuche einen Mantel zu finden, der zum Knopf passt. Het is net zoiets als een jas bij een knoop zoeken. Dieser Kampf um den elektronischen Knopf im Rinderohr ist aus meiner Sicht ein sicherer Beitrag zur Förderung von Europaverdruß. Deze strijd om de electronische knoop in het runderoor zorgt naar mijn mening vast en zeker voor meer ergernis over Europa.