holländska-tyska översättning av nabijheid

NähedieGeografische Nähe bedeutet nicht gleich kulturelle Nähe. Geografische nabijheid is niet gelijk aan culturele verwantschap. Jeder Mensch braucht doch menschliche Nähe und den Kontakt mit anderen. Ieder mens heeft behoefte aan menselijke nabijheid en contact met anderen. Diese Nähe trifft jedoch auch auf unsere Institution zu. Deze nabijheid wordt mede bewerkstelligd via ons Parlement.
NachbarschaftdieEines der größten Projekte – sie haben es erwähnt – ist der Nahe Osten. Wir brauchen diesen Frieden im Nahen Osten, der Nahe Osten ist unsere Nachbarschaft. Een van de grootste beleidsterreinen – u zei het al – is het Midden-Oosten. Er moet vrede komen in het Midden-Oosten, dat zich in de nabijheid van de Europese Unie bevindt. Es erfordert daher Diplomatie, die besten Lösungen für diese unvermeidbare Nachbarschaft zu finden. Daarom moet diplomatie worden aangewend om de beste oplossingen te vinden voor deze onontkoombare nabijheid. Es liegt mit Sicherheit im Interesse der EU, in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft eine demokratische Entwicklung zu fördern. De Europese Unie heeft er ongetwijfeld alle belang bij om de democratische ontwikkeling in de onmiddellijke nabijheid te bevorderen.

Ordbok