holländska-tyska översättning av overleden

gestorben22 Menschen sind schon gestorben. Er zijn al 22 mensen overleden. Eintausend Tote pro Tag, gestorben in Einsamkeit und Verlassenheit. Duizend doden per dag, overleden in eenzaamheid, overgelaten aan hun lot. Zwölf politische Gefangene an den Folgen eines Hungerstreiks gestorben. Twaalf politieke gevangenen zijn aan de gevolgen van een hongerstaking overleden.
verstorben
Herr Happart ist ausgeschieden, und unser Kollege Pagel ist sogar verstorben. De heer Happart is vertrokken en onze collega Pagel is zelfs overleden.Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig, und 500 sind bereits verstorben. Op dit moment is de helft van hen invalide, en zijn er al vijfhonderd overleden. Leider ist Herr Ayral sehr plötzlich verstorben. De heer Ayral is helaas vrij onverwacht overleden.

tot
Ohne eine solche Untersuchung kann der Patient nicht für tot erklärt werden. Anders kan niet worden bevestigd dat de patiënt is overleden. Ich glaube, dass man im Nachhinein wird sagen können: "Operation geglückt, Patient tot ". Ik denk dat we uiteindelijk zullen kunnen zeggen: "De operatie is geslaagd, maar de patiënt is overleden".