holländska-tyska översättning av plaatje

BilddasWir sollten das ganze Bild sehen. We moeten naar het hele plaatje kijken. Ein Bild kann tausend Worte ersetzen. Een plaatje kan meer zeggen dan duizend woorden. Streitigkeiten sollen die Union handlungsunfähig machen. Da passen dann die geplanten Raketenabwehrsysteme genau ins Bild. Onderlinge verdeeldheid moet ervoor zorgen dat de Unie geen vuist meer kan maken. De geplande raketafweersystemen passen precies in dat plaatje.
Abbilddas

Abbildungdie
FotodasWird der Sache des Friedens wirklich dadurch am besten gedient, dass man für einen Fototermin nach Bagdad reist und dabei riskiert, vom irakischen Regime manipuliert zu werden? Is de zaak van de vrede echt het beste gediend door naar Bagdad te gaan voor een paar mooie plaatjes en om door het regime te worden gemanipuleerd?
Gemäldedas

Ordbok