holländska-tyska översättning av reden

Grundder
Das war für uns ein Grund zur Enthaltung. Dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden. Es besteht keinerlei Grund, hier "Bravo" zu rufen. Dat is geen reden voor gejuich! Das ist kein Grund zum Feiern. Er is geen enkele reden om dat te vieren.
Ursachedie
Die Ursache hierfür ist ganz simpel. De reden daarvoor is heel simpel. Die Ursache für diese Situation ist eindeutig. De reden hiervoor is heel eenvoudig. Vielleicht liegt hier die Ursache oder das ist das Problem. Misschien is dit de reden of zit hier het probleem.

AnlassderDies ist Anlass zu großer Freude. Dat is reden tot grote vreugde. Es besteht Anlass zu sehr großer Sorge. Er is reden tot grote bezorgdheid. Er gibt Anlass zu sehr großer Sorge. Er is reden voor grote bezorgdheid.
Reederder
VeranlassungdieSie haben überhaupt keine Veranlassung zu versuchen, ihn zu verteidigen. U hebt geen enkele reden het gedrag van de Raad te verdedigen. Dazu besteht allerdings alle Veranlassung. Daar is inderdaad alle reden voor.Es gibt Veranlassung, bestimmte Verfahrensregeln auf dieselbe Weise zu betrachten. Er is alle reden om op dezelfde wijze naar bepaalde procedurebepalingen te kijken.
Zieldas
Es sollte wohl verhindert werden, dass diese Ziele verbindlichen Charakter erhalten. De reden is dat vermeden moest worden dat de doelstellingen bindend zouden worden. Dieses Ziel wollte der Ausschuß mit seiner raschen Arbeit erreichen. Om die reden heeft de commissie zo hard doorgewerkt. Dies liegt meiner Ansicht nach daran, dass die Ziele zu abstrakt formuliert wurden. De reden is, denk ik, dat die doelen te abstract waren.
ZweckderZu eben diesem Zweck wurde abgereichertes Uran verwendet. Om die reden heeft men gekozen voor verarmd uranium. Die Union kann von jedem beliebigen Ort und zu jeder beliebigen Zeit Truppen zu jedem beliebigen Zweck entsenden. De Unie kan om het even waar, wanneer en om gelijk welke reden troepen uitsturen. Das ist der Zweck dieser mündlichen Anfrage und der Begleitresolution, um die es hier geht. Dat is de reden van de mondelinge vraag en de bijbehorende resolutie die hier centraal staat.