holländska-tyska översättning av ruggengraat

Rückgratdas
Sie sind das Rückgrat ihrer Zukunft. Zij vormen de ruggengraat van hun toekomst. Artikel 9 ist das Rückgrat der Richtlinie. Artikel 9 is de ruggengraat van deze richtlijn. Sie sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft. Zij vormen de ruggengraat van de Europese economie.
Wirbelsäuledie
Das Gleiche lässt sich zum Thema Risikomaterial im Zusammenhang mit der Entfernung der Wirbelsäule sagen. Hetzelfde geldt voor de vernietiging van de ruggengraat en de definitie van het risicomateriaal. Herr Präsident, darf ich dem Kommissionsmitglied eine konkrete Frage stellen? Können Knochen mit Ausnahme von Wirbelsäule und Schädelknochen bedenkenlos zur Herstellung von Brühe verwendet werden? Mijnheer de Voorzitter, kan de commissaris zeggen of botten voor bouillon 100% veilig zijn en gebruikt kunnen worden, op de ruggengraat en schedelbeenderen na? Im Falle des Vereinigten Königreichs und von Portugal ist zudem die Wirbelsäule von über 30 Monate alten Rindern in die Liste des spezifizierten Risikomaterials aufzunehmen. Bovendien wordt de ruggengraat van runderen ouder dan 30 maanden uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal aan de lijst van gespecificeerd risicomateriaal toegevoegd.