holländska-tyska översättning av schijnheiligheid

Heucheleidie
Manche reden hier von Heuchelei. Sommigen noemen dit schijnheiligheid.Die Heuchelei der UKIP ist kaum zu ertragen. De schijnheiligheid van de UKIP vind ik adembenemend. Wieder einmal überschreitet die Heuchelei jedes Maß. Weer eens viert de schijnheiligheid hoogtij.
Hypokrisiedie

ScheinheiligkeitdieIch werde mich damit begnügen, von Scheinheiligkeit und mangelndem guten Willen zu sprechen. Ik zal dus alleen maar de woorden "schijnheiligheid" en "onoprechtheid" in de mond nemen. Es gibt gegenüber den Menschen aus den neuen Mitgliedstaaten sehr viel Scheinheiligkeit. Er heerst grote schijnheiligheid ten aanzien van de nieuwe lidstaten. Die Antwort der europäischen Union auf die Krise im Kosovo ist von beschämender Scheinheiligkeit. Het antwoord van de Europese Unie op de crisis in Kosovo is van een beschamende schijnheiligheid.
TartüfferiedieDas ist eine riesige Tartüfferie, und unsere Fraktion wird da nicht mitmachen. Het is allemaal van een gigantische schijnheiligheid en onze fractie zal daar niet aan meedoen.

Ordbok