holländska-tyska översättning av schok

Schockder
Zunächst einmal, was ist ein asymmetrischer Schock? Wat is om te beginnen een asymmetrische schok? Arbeitslosigkeit ist für jeden ein großer Schock. De werkloosheid is voor iedereen een grote schok. Ich habe dies niemals erwartet: Dies war auch für mich ein Schock. Het kwam nooit in mij op en het was ook voor mij een schok.
Aufrüttlerder

Erdstoß
Schlagder
Dies ist eher ein gradueller Prozess und geschieht nicht auf einen Schlag, ganz plötzlich. Het is een groeiproces, geen oerknal of een plotse schok.
Stoßder
Stromschlagder
Traumadas
Der Vorschlag einer vorgeblich gerechten zahlenmäßigen Verteilung der Flüchtlinge auf die EU bedeutet für die Flüchtlinge nach dem Schock der Vertreibung noch ein zweites traumatisches Erlebnis. Het voorstel om de vluchtelingen op een zogenaamd billijke manier over de EU te verdelen betekent voor de vluchtelingen een tweede traumatische ervaring na de schok van de verdrijving.
Waxhrüttlerder