holländska-tyska översättning av scholen

ausbildenDie Wirtschaft will Menschen ausbilden, das ist ihr Recht, das ist richtig. Het bedrijfsleven wil mensen scholen, dat is zijn recht en dat is juist.
schulenAuch Schulen sind in Schwierigkeiten. Ook scholen bevinden zich in moeilijkheden. Diese Kampagnen müssen bereits in den Schulen beginnen. Deze campagnes moeten worden gestart op scholen. Oder, sagen wir, deutsche Schulen in Frankreich? Of, laten we zeggen, Duitse scholen in Frankrijk?

unterrichten
Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Vorherige Maßnahmen, welche die Befähigung von Schulen, in den Muttersprachen der Minderheiten zu unterrichten, drastisch beschränkt haben, müssen aufgehoben werden. Eerdere maatregelen, die de mogelijkheid van scholen om les te geven in minderheidstalen drastisch beperkten, moeten worden ingetrokken. Wenn die damit finanzierten Schulen mit hetzerischen Lehrbüchern voll von rassistischen und antisemitischen Parolen unterrichten, wäscht die Kommission ihre Hände in Unschuld. Als de daaruit betaalde scholen onderwijzen uit opruiende schoolboeken die vol staan met racistische en antisemitische taal, wast de Commissie haar handen in onschuld.

Ordbok