holländska-tyska översättning av splitsing

Abzweigungder
Bifurkationdie
Forkder
Spaltungdie
Bekanntlich hat der genannte Einmarsch zu einer tiefen Spaltung in der EU selbst geführt. Deze gebeurtenis heeft geleid tot een tragische splitsing binnen de EU zelf. Wir alle wissen, daß Kernspaltung ein Vorgang mit eigenen Gefahren ist, ebenso ist es mit der Spaltung unserer Wirtschaften. Wij weten allemaal dat kernsplitsing een gevaarlijk proces is en zo is ook splitsing voor onze economieën zeer gevaarlijk. Herr Sarkozy hat das ja für den Mittelmeerraum anders gebraucht, nämlich im Sinne einer Spaltung der Europäischen Union. De heer Sarkozy heeft dit op een andere manier voor de Middellandse Zee gebruikt, namelijk in de betekenis van een splitsing van de Europese Unie.