holländska-tyska översättning av theocratie

TheokratiedieDie Theokratie in Teheran kennt für die Demokratie in Europa zweifellos nur Verachtung. De theocratie in Teheran zal ongetwijfeld slechts misprijzen hebben voor de democratie in Europa. Ebenso sollten wir die Verteidigung der demokratischen Freiheiten gegenüber Autokratie und Theokratie unterstützen. Evenzo moeten we democratische vrijheden beschermen tegen zowel autocratie als theocratie. Dreißig Jahre Theokratie, dreißig Jahre systematische, menschliche Zerstörung waren nicht genug, um die Erinnerung zu erlöschen, die in den Herzen von uns allen existiert. Dem schulden wir Loyalität. Dertig jaar theocratie, dertig jaar systematische vernietiging van het menselijke, zijn niet voldoende geweest om de herinnering uit te wissen die in het hart van ieder van ons aanwezig is.
GottesstaatderSie stellte zu Recht fest, und ich darf sie zitieren: "Ich bedauere, dass in einem Staat, der sich als Gottesstaat bezeichnet, Taten ausgeübt werden, die mit Gott nichts zu tun haben." Zij heeft terecht verklaard, en ik citeer: "Ik vind het betreurenswaardig dat in een staat die zichzelf een theocratie noemt daden worden gepleegd die niets met God te maken hebben”.

Ordbok