holländska-tyska översättning av troef

TrumpfderDazu verfügen wir über einen Trumpf: das Wachstum. Daarvoor hebben wij een troef in handen: de groei. Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf, den der neue Vorsitz besitzt. Het lijdt geen twijfel dat het inzicht in deze problematiek een belangrijke troef is voor het nieuwe voorzitterschap. Es ist gesagt worden, der Geist sei unser Trumpf, der Trumpf Europas in der Globalisierung. Er werd gezegd dat kennis onze troef is, de troef van Europa op een globaliserende markt.
AssdasWas ist das größte Ass im Ärmel der Europäischen Union? Wat is de grootste troef in de mouw van de Europese Unie? Es wäre schön, wenn wir in dieser Hinsicht ein Ass im Ärmel hätten. Ik zou echt willen dat we een troef achter de hand hebben.

Atout
Jokerder
Trumpffarbedie
TrumpfkartedieMehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung (kurze Darstellung) Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement (korte presentatie) Ein gleichmäßig hohes Niveau ist und bleibt Europas beste Trumpfkarte im internationalen Wettbewerb. Een uniform hoog niveau blijft Europa's beste troef in de internationale concurrentie. Das ist unsere stärkste Trumpfkarte, und je näher wir der Umsetzung des neuen Emissionshandelssystems kommen, desto besser können wir sie ausspielen. Dit is onze sterkste troef en hoe dichter we bij de uitvoering van het nieuwe emissiehandelssysteem komen, hoe sterker deze troef wordt.

Ordbok