holländska-tyska översättning av zelfgenoegzaam

satt
selbstgefälligMeiner Meinung nach sollten wir kein zu selbstgefälliges Verhalten an den Tag legen. Ik denk niet dat we te zelfgenoegzaam moeten zijn. Frau De Palacio, ich finde Ihre Antwort überaus selbstgefällig. Commissaris, ik vind dit een buitengewoon zelfgenoegzaam antwoord. In allen wesentlichen Punkten war der Rat selbstgefällig, wobei er sich das Leben sehr leicht machte. De Raad is heel zelfgenoegzaam geweest inzake alle essentiële punten en heeft het zichzelf heel gemakkelijk gemaakt.

selbstzufriedenIch will nicht selbstzufrieden sein, doch es ist eine Tatsache. Ik ben hierover niet zelfgenoegzaam, maar het is wel een feit. Damit wir in diesem Hause jedoch nicht selbstzufrieden werden, 10,7 % der Untersuchungen betrafen das Europäische Parlament, das ist der zweithöchste Anteil. Om echter te voorkomen dat we zelfgenoegzaam worden in dit Parlement had 10,7 procent van de onderzoeken betrekking op het Europees Parlement, het op één na hoogste aantal.