holländska-tyska översättning av zelfgenoegzaamheid

BequemlichkeitdieDas sollte jedoch nicht zu Bequemlichkeit führen. Het moet echter niet leiden zelfgenoegzaamheid.
SelbstgefälligkeitdieDieses Maß an Selbstgefälligkeit halte ich für völlig inakzeptabel. Ik noem dit een onaanvaardbare vorm van zelfgenoegzaamheid. Wir meinen, daß hier Selbstgefälligkeit und Unausgewogenheit vorherrscht. Wij zijn van mening dat die van een zekere zelfgenoegzaamheid en een gebrek aan evenwicht getuigt. Selbstgefälligkeit wäre dennoch fatal für Europa, wenn es um die zukünftige Gestaltung der Globalisierung geht. Zelfgenoegzaamheid zou voor Europa echter fataal zijn bij het gestalte geven van de globalisering.

SelbstzufriedenheitdieIch möchte vor Selbstzufriedenheit warnen. Ik wil u nog waarschuwen voor zelfgenoegzaamheid. Selbstzufriedenheit bedeutet Stillstand. Zelfgenoegzaamheid leidt tot stilstand. Sein Bericht zeugt von einer gewissen Selbstzufriedenheit. Het verslag dat de fungerend voorzitter geeft riekt naar zelfgenoegzaamheid.
Wohlbehagendas

Ordbok