holländska-ungerska översättning av dus

akkorBeszéljünk tehát akkor Görögországról. We hebben het dus over Griekenland. Akkor viszont mi a helyzet a sürgősségi letelepítéssel? Dus hoe zit het met hervestiging in noodsituaties? Akkor mit akarunk elérni Oroszországban? Dus waarom dan überhaupt iets zeggen over Rusland?
ésMilyen intézkedéseket terveznek tehát? Dus wat bent u van plan te gaan doen? Európának tehát be kell avatkoznia és meg kell határoznia néhány egyértelmű szabályt! Europa moet dus ingrijpen, duidelijke regels formuleren!

ezértEzért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás. Daar liggen dus de echte bezuinigingen. Ezért ezzel teljes mértékben egyetértek. Ik ben het dus volledig met hem eens. Ezért teljesen új ez a helyzet. Dus dat is een geheel nieuwe situatie.
hát akkorBeszéljünk tehát akkor Görögországról. We hebben het dus over Griekenland.
ígyNe tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. Laten wij dus niet doen alsof. Így az nyilvános, rendelkezésre áll mindenkinek. Het is dus openbaar; en het kan worden geraadpleegd. Így hát úgy érzem, erős demokratikus legitimitással rendelkezem. Ik denk dus dat ik een grote democratische legitimiteit heb.
naNagy tehát a felelősségünk is. Wij hebben dus een grote verantwoordelijkheid. Nagyon komoly kérdésről van tehát szó. Het gaat dus om een zeer ernstige zaak.
noNos, végre önöknek köszönhetően létrejött ez a főigazgatóság. Eindelijk hebben we deze nu dus, dankzij u.
nosNos, végre önöknek köszönhetően létrejött ez a főigazgatóság. Eindelijk hebben we deze nu dus, dankzij u.

úgyhogyÚgyhogy mit is javasol ez a Ház? Dus wat stelt het Parlement nu voor? Úgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. Dergelijke veranderingen zijn dus belangrijk. Úgyhogy kérem, csak így tovább. Dus gaat u vooral door op deze weg.

Ordbok