holländska-ungerska översättning av glas

hu
pohárEz a félig üres avagy félig tele pohár kérdése. Je kunt een glas als halfvol of als halfleeg beschouwen. Félig vagy egészen van tele a pohár? Is het glas half vol of half leeg? Másképpen fogalmazva, a kérdés az, hogy "a pohár félig üres vagy félig tele van”. Dat wil zeggen: is dit een glas dat halfvol is, of halfleeg?

üvegOtthonokat és irodákat nem lehet újjáépíteni cement és üveg nélkül, amelyek tiltólistán vannak. Je kunt geen huizen en kantoren bouwen zonder cement en glas, dat verboden is. Ám a fém és az üveg ezen erdeje alatt túl kevéssé értik ezt. Maar voorbij dit woud van metaal en glas wordt dit te weinig begrepen. Mint bármely kompromisszum esetében, itt is felvetődik a kérdés, hogy az üveg félig tele van, avagy félig üres. Net als elk ander compromis kunnen wij ook dit zien als een glas dat half vol of half leeg is.

Ordbok