holländska-ungerska översättning av oog

szemEzt soha nem szabad szem elől tévesztenünk. We mogen dit nooit uit het oog verliezen. Más szemében a szálkát is, saját szemükben a gerendát sem hajlandók észrevenni. U kunt de splinter in het oog van uw broeder zien, maar niet de balk in uw eigen oog. Ezt különösen szem előtt kell tartanunk. Wij moeten dat bijzonder goed in het oog houden.
fokTekintettel a közintézmények tevékenységeinek nagyobb fokú ellenőrzésére, az ügynökségnek megfelelő intézkedéseket kell bevezetnie e problémák leküzdésére. Met het oog op een betere controle op de prestaties van overheidsinstanties, dient het bureau maatregelen te nemen om deze problemen ongedaan te maken. A megállapodás eléréséhez vezető folyamat az előrevivő úttal kapcsolatos konszenzusnak a tagállamok és az európai intézmények közötti figyelemre méltó fokát mutatja. Tijdens het proces met het oog op het bereiken van overeenstemming werd duidelijk dat tussen de lidstaten en de Europese instellingen op de weg naar voren een grote mate van eensgezindheid bestaat.

Ordbok