holländska-ungerska översättning av want

mivelMivel ez lenne a második fontos lépés. Want dat zou een belangrijke tweede stap zijn. A dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. Dat is dringend nodig want er staan mensenlevens op het spel. Ez sajnálatos, mivel rendkívül fontos vitáról van szó. Dat is spijtig, want dit is een heel belangrijk debat.
ugyanisA problémákat ugyanis végeredményben nem sikerült megoldani. Want de problemen zijn niet opgelost. Számunkra ez problémát jelent, így ugyanis nem sokat tudunk tenni. Dat is een probleem voor ons want we kunnen er niet veel tegen doen. Nem hiszem, a végső cél ugyanis elismerésre méltó. Ik denk het niet, want de uiteindelijke doelstelling is loffelijk.

egyujjas kesztyű
mertMert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Want het is toch buitengewoon! Mert mit fogunk velük kezdeni? Want wat gaan wij met ze doen? Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Dit weet ik maar al te goed, want ik ben zelf ook jurist!
miattMeg kell találnunk a az éghajlatváltozás miatt elmenekülő migránsok védelmének módját, mivel azért kell elmenekülniük, mert mi éghajlatváltozást idézünk elő. We moeten een manier vinden om klimaatmigranten te beschermen, want zij moeten vluchten omdat wij de klimaatverandering veroorzaken.
minthogyVéleményem szerint ennek legfőbb ideje volt, minthogy a helyzet egyre komolyabbra fordul. Dat was ook de allerhoogste tijd, want de situatie wordt steeds ernstiger. Nincs ok arra, hogy kivételezzünk, minthogy az egyik ország többlete egyben egy másik ország hiánya. Er is geen reden voor voorkeursbehandelingen, want het overschot van het ene land is het tekort van het andere. Véleményem szerint ez lett volna a logikus kezdőpont, minthogy mindkét válság jelentősen megváltoztatta a körülményeket. Dat had volgens mij het uitgangspunt moeten zijn, dat leek me logisch, want deze twee crises hebben de situatie namelijk beslissend veranderd.
vantni

Ordbok