italienska-engelska översättning av bambinaia

nannyWe must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind. Dobbiamo cessare di agire con questa inclinazione da "bambinaia" . It is not the job of the legislator to nanny its master, which, in this case, is the citizen. Non è compito del legislatore far da bambinaia al suo padrone che, in questo caso, è il cittadino. If we pass this directive and include natural radiation, this would be taking the 'nanny state' mentality too far. Se approvassimo questa direttiva includendovi le radiazioni naturali, porteremmo all’estremo la mentalità dello “Stato bambinaia”.
nursemaidI dont believe I have to nursemaid these two rookies through their entire probationary period.

Ordbok