italienska-engelska översättning av sgradevole

disagreeable
us
We know that the ECHO issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake. Sappiamo che la questione di ECHO è sgradevole: è in gioco un miliardo di ecu. The recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable. Il considerando della relazione nel quale si afferma che l'introduzione di un programma di reinsediamento comune renderebbe meno appetibile l'immigrazione illegale è particolarmente sgradevole.
unpalatableWe have to recognize - it is a very unpalatable thought - that most of the medicine we take does not actually effect a cure: it only relieves the symptoms. Dobbiamo riconoscere - ed è un pensiero assai sgradevole - che la maggior parte dei farmaci che assumiamo in effetti non sono curative, ma si limitano ad alleviare i sintomi. Nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth. Ciononostante, alcuni colleghi cercano di fare ostruzionismo, ritardare e ostacolare le nostre procedure per sfuggire alla luce abbagliante di una sgradevole verità.

unpleasant
us
This is an unpleasant and embarrassing matter. Sgradevole e imbarazzante ammetterlo. Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks? Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? However, the political signal is rather unpleasant, in my view. Tuttavia, il segnale politico è alquanto sgradevole, secondo me.

Ordbok