finska-italienska översättning av kuljettaja

autistaReputo inoltre fondamentale che gli animali vengano trattati dall'autista e dal personale di carico con calma. Mielestäni on tärkeää myös se, että kuljettaja ja lastaavat henkilöt käsittelevät eläimiä rauhallisesti. Non avevano mai sentito parlare della società titolare del camion e l' autista ha pagato il traghetto in contanti. He eivät olleet koskaan kuulleet rekka-auton kyljessä olevasta nimestä, ja kuljettaja maksoi lauttamatkan käteisellä. Mentre stavamo lasciando Kampala per una strada polverosa, l'autista mi fece notare alcuni chioschi che vendevano schede telefoniche prepagate. Kun lähdimme Kampalasta pitkin pölyistä tietä, kuljettaja kiinnitti huomioni kojuihin, joissa myytiin prepaid-puhelinkortteja.
cavaliere

centauro
chauffeur
guidatoreSe un guidatore si mette al volante in stato di ebbrezza, la patente gli viene ritirata immediatamente. Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. Ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento. Kuljettaja joutuu siis menemään ulos ja asettumaan pyörätuolin viereen, kun se nostetaan ylös. Il quinto punto riguarda il fatto che tutte le misure tecniche proposte possono avere scarso effetto quando il guidatore è troppo stanco. Viidenneksi huomautan, että ehdotetuilla teknisillä toimilla ei ole juurikaan vaikutusta, jos kuljettaja on liian väsynyt.
guidatrice
motociclista
motorista

henkilö, joka kuljettaa eli ajaa jotakin kulkuneuvoa tilapäisesti tai ammatikseen

Ordbok